Не сомневаюсь, есть русские переводы Доктора. Возможно, хорошие. Но я их не видела.
А мне стало интересно - как можно перевести wibbly-wobbly, timey-wimey, spacey-wacey, чтобы передать и смысл, и прелесть? Мне решительно ничего не приходит. Помогите!