Он определённо, невыносимо похож на Бекара, чтоб его. Тот тоже умеет принимать благородный и печальный вид и с напускной тоской разговаривать, всем своим видом показывая, как сильно его обидели и как он страдает. Только болеет Хоул шумно и привлекая к себе внимание, а Бекар наоборот. Впрочем, какие знакомые слова о том, что "вот я умру, и вы все пожалеете"! А как он ругался на Софи, что она сама не хочет превращаться обратно, потому что ей так удобно! Один в один некоторые наши разговоры. Вот только я бы не стала никогда кидаться в доме кислотным гербицидом. Пожалела бы обстановку. Я бы его вывела во дворик, и уже там...

Книга отличная. Собачка одна чего стоит, это закрут и замут! Единственное, что было намного лучше у Миядзаки и чего нет тут - это эпизод поднятия Софи и Ведьмы по лестнице дворца. Прикол очень достойный. А, ну ещё и Пугало в книге не такое, и в мультике мне оно, развешивающее бельё, гораздо больше нравится. Зато Ведьма в мультике отвратительная, а в книжке почти до конца - красавица.