USAID - официальный сайт

belarus.usaid.gov/bel/about.shtml

оказывает помощь странам региона в переходе к риночной економике

Так и написано.

Там вообще с грамматикой и пунктуацией нелады. Аж нельзя так.

Проблема в том, что я ща перевожу такое, что надо сидеть и думать, как по-русски сказать, а получиться может и не по-русски.

---

Доктор-Доктор, The Oncoming Storm

Всё-таки Тардис делает, что сама хочет. Не иначе, ей интересно посмотреть совершенно определённые места и времена. Иначе – почему Док постоянно ошибается то на месяцы-годы, то на эпоху, то планетой - и при этом, когда нужно, попадает с точностью до секунды, а в 5 сезоне он в этом просто совершенен!–И Ривер-то он поймал прямо в космосе, а ведь ещё секунда - и она бы задохнулась или замёрзла там. И несколько раз бегает на 2000 лет назад, чтобы дать Рори отвёрточку, умудряясь соблюдать последовательность секунд, а не просто так. Что, нет?

Ваши мнения?

---

Публикую отрывок - можете корректировать, пока не допишу... Делать, таксказать, лучше

В статусе в контакте поставила «Хикикомори», подумала и добавила: «или хикикимора». Поскольку стали поступать вопросы, поначалу отправила всех к гуглу, а потом наваяла заметочку и наказала читать. Наказала чтением.
«Мужской и общий род – хикикомори, женский – хикикимора. Хихикающая кикимора, которая не выходит из дома, боясь, что её поглотят лес и море. При чём тут лес и море? Просто раньше на фразу «Memento mori» реагировали: «Моментально – в море!», а теперь, как все уже видели на Няше, - «Мори – это лес?». О темпура, о морес! «Морес» – множественное число от «море». А я хочу сказать – мементо хикикомори, то бишь проверяйте иногда, живы они или загнулись. Тех, кто охикикоморился и хикикоморствует лукаво, нужно выхикикоморивать из их убежищ. Но расхикикоморивать их нужно осторожно, иначе они могут охикикоморить и вас».
Отъезжая в Крым, статус поменяла: «Выхикикоморивалась-выхикикоморивалась, да и выхикикиморилась. Кто может – повтори!»
Комментарии на стене:
«Отхикикоморилась, бедняга… Хикикоморе ей пухом!»
«Абы не прахом».
«Повесть о глокой куздре и семи нетопырЯх в соавторстве с Акутагавой. Рассказ о том, как великий и могучий сам себя обдурил».

На последнем, когда вернулась и залезла в инет, я зависла и немедленно потребовала пояснить. Ответом мне была краткая лекция о роли глокой куздры в языкознании и о рассказе Акутагавы, в котором поясняется механизм ассимиляции японцами приходящих к ним на свою голову иностранных веяний и религий (с чем ассоциировалась ассимиляция под свои нужды русским языком иностранных слов), а также ссылка на журнал одного филолога, который писал о подобном на примере словечка «имхо». Рассказ прочитала, а журнал стала поглощать с невиданной скоростью и в опасных для здоровья количествах. Кроме того, прочно засела в голове идея поэмы как раз о мёртвой царевне и семи нетопырях. Причём на светлой стороне мира они должны были быть – аллегорически - Белоснежкой и семью гномами, а по ночам… Или нет, а в параллельном мире...

---

А на стадионе щас тоже отлично. Правда, выбираюсь раз в 3 дня примерно - очень уж холодно ручкам и носику. Остальному телу, наверно, благодаря тёплым штанам, не так холодно, как ожидала. Скользко - залили каток. Снег лежит где одеялом, а где - при помощи сотрудников - кучей. Если он не шёл накануне - дорожки протоптаны-проезжены (довольно много лыжников, круги нарезающих). Если шёл или до сих пор идёт - чувствую себя человеком на Луне. Кстати, ходьба по снегу - неплохая тренировка. Пр повисании на стенке снег сыпется на голову.

Стафик, стафик... хны...

---

Кто-то читает мой журнал, но не контакт и не фэйсбук. Кто-то наоборот.
Кому-то ссылка будет полезна, кому-то нет.
В любом случае - размещаю.

pobeda.info/node/54

Новый сайт давно читаемого мной автора - об интеллектуальном развитии. Кроме конкурса и пары статей, ещё не прошерстила, однако в конкурсе решила поучаствовать. Хотите - присоединяйтесь.

---

Постапокалипсис сегодня

Прихожу на стадион – а там никого. Ветер свищет. Деревья без листьев. Снег лежит лоскутами. Вороны повсюду. Одна сидит на одном из спортивных снарядов, что выглядит зловеще. Совсем рядом – чьё-то тяжёлое частое дыхание. Немного погодя решаю, что это кто-то что-то пилит в соседнем доме. Надеюсь, что так, потому что если это дикая голодная собака, то, судя по громкости дыхания, она сразу за забором.
Вчера в это же время толпы детей крошили замёрзшие лужи, а теперь – пусто. Ах, да, вчера было воскресенье. Для меня с пятницы все дни – заставить себя проснуться, заставить себя встать, заставить себя работать, решиться сходить на стадион и работать снова, вечером позаниматься.
Занимаюсь. Очень холодно. Чувствую себя космонавтом, на мне как раз почти что круглый шлем, только лицо и пальцы ног мёрзнут нещадно. Интересно, насколько дико я выгляжу? Иногда нужно постоять, отдохнуть, и тогда становится жутко: не так страшно замёрзнуть, как быть съеденной.
Поворачиваюсь лицом к шведской стенке. За спиной – шаги. Не оборачиваюсь, но настораживаюсь, повисаю вниз головой. А, это ветер гоняет пакет, который добавляет постапокалиптичной заброшенности картине.
Прислонённый к чему-нибудь стаф от ветра падает, чего раньше не случалось.
Проходящие люди и разъезжающие машины не разрушают образа - скорее, делают его похожим на сцену из «Шестиструнного самурая». В голове возникает мысль снять кино о фаерщиках, которые собираются на промышленных и строительных руинах в городе вечного холода, чтобы совершить самосожжение… тьфу, чтобы создать царство негасимого огня.
Ни на что бы не променяла этот момент.

---

Николай Гумилёв, 21 июня 1911 года

Ева или Лилит
Ты не знаешь сказанья о деве Лилит,
С кем был счастлив в раю первозданном Адам,
Но ты все ж из немногих, чье сердце болит
По душе окрыленной и вольным садам.

Ты об Еве слыхала, конечно, не раз,
О праматери Еве, хранящей очаг,
Но с какой-то тревогой… И этот рассказ
Для тебя был смешное безумье и мрак.

У Лилит — недоступных созвездий венец,
В ее странах алмазные солнца цветут:
А у Евы — и дети, и стадо овец,
В огороде картофель, и в доме уют.

Ты еще не узнала себя самоё.
Ева — ты иль Лилит? О, когда он придет,
Тот, кто робкое, жадное сердце твое
Без дорог унесет в зачарованный грот.

Он умеет блуждать под уступами гор
И умеет спускаться на дно пропастей,
Не цветок — его сердце, оно — метеор,
И в душе его звездно от дум и страстей.

Если надо, он царство тебе покорит,
Если надо, пойдет с воровскою сумой,
Но всегда и повсюду — от Евы Лилит, —
Он тебя сохранит от тебя же самой.


Только если так - то можно даже и замуж.

---

И это всё о нём

В периоды написания курсовых и дипломных и подготовки к экзаменам студенты загугливаются и проводят период повышенной потребности в информационной пище в виде гуголок, жадно поглощая гуглеводы. Гуглевал и я, да так активно, что стали являться мне гуглюки.

И вот однажды пригуглючилось мне, что стою я в лесу на тропинке, и выходит навстречу мне Иван-царевич. Поклонился мне Иван-царевич и спросил, не знаю ли я, где искать Гуглик-зверя, мать всех зверей. Я честно ответил, что не знаю даже, что это за гуглятина, и предложил загуглить. Он же похвастался, что недавно успешно выполнил трудное задание очередного волшебника – пошёл туда, не знаю куда, загуглил то, не знаю, что.

Тут навстречу нам вышли гугленоты. Это такие совсем огуглевшие люди, которые считают, что Гуглем мы обязаны то ли инопланетянам, то ли людям из будущего. Сторонники последней версии утверждают, что первые сведения, почерпнутые оттуда, были изданы в бумажном виде и значатся под авторством Н.В. Гуголя, что является искажённой версией фразы: «N.B.! Google».
«Не знаете ли, добрые люди, где искать Гуглик-зверя?» - спросил гугленотов Иван-царевич. – «Это вам в Гуглитиздат, который занимается гуглическими надписями. Там должны знать», - ответили те.

Вскоре мы вышли из лесу и оказались перед зданием Гуглитиздата. На фасаде, оформленном в виде монитора, большими буквами значилось: «The Big Browser is watching you». Я испугался и проснулся.

---

Sir Winston Churchill's aphorisms:
- The optimist sees opportunity in every danger; the pessimist sees danger in every opportunity.
- Kites rise highest against the wind - not with it.
- History will be kind to me for I intend to write it.
- Personally I am always ready to learn, although I do not always like being taught.
- I like a man who grins when he fights.
- A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on.
- He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire.
- A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.
- It's a good thing for an uneducated man to read books of quotations.


Подписываюсь под всем.

---

Колькі год чую: "Мужчыны - увесь час дзеці, таму што гуляюць, проста гульнюшкі іх увесь час становяцца даражэй - машына, зброя, хата... " - ці: "Калі хлопчыкі вырастаюць, яны працягваюць гуляць, толькі ў бізнэс, навуку, палітыку".

Хто гэта прыдумаў? Мужчыны ці жанчыны?

А што, жанчыны, калі так, не гуляюць ні ў што?????? Гуляюць яшчэ больш.

---

Хикикимора - злая хикикомори.
(бесовский копирайт)

---

На первом курсе иняза я не понимала, зачем особо нужен комп. А теперь я стала человеком, у которого комп не выключается по несколько дней.

---

На фэсце

Францыя, бераг Ла-Манша. Фэст. Мы танчым. Падыходзіць мужчынка:
- Вы адкуль?
- З Беларусі.
- Ведаю, ведаю. Гэта вы нас абыгралі у футбол з лікам 1-0. Але больш не абыграеце!

Цяпер можна расказваць, што Беларусь - гэта там, дзе абыгралі французаў у футбол... Будуць ведаць, дзе гэта!

---

Буржуй

Две мышки на одном коврике. В каждую руку по одной. И т.п. Я буржуй. Только под ногами - всемирная паутина проводов.

А ещё я увидела потрясающего парня. Кажется, еврея, с огромной шапкой кудрей. Но это неважно. Он играл ирландщину. На скрипке. Быстро. Вся скрипка поперёк была в канифоли, я не знаю, что надо, чтобы ТАК. Но и это ладно. Но при этом он стал СТЕПИТЬ. И неплохо. Играя. Степить. Сделал хай-клик. Это когда прыжок и нога к голове. Он теперь - мой герой. Мой эталон. Не знаю, когд смогу так же, но это будет предел крутости. Интересно, а предел ли?

И последнее. Двусмысленные объявления в метро. Интересно, неужели никто при их составлении не задумался ни разу? Меня вот на хихи пробирает.

"Кредит "Простой"!"

"Ваше лото - розыгрыши каждый день!"

---

Сейлид танцы инструкции

Святому Патрику посвящается.

Угораздило ж меня прочитать перевод английской страницы о кейли Николай Васильича Гугля!

"Заметки для музыкантов, желающих руководства о том, что играть. Я попытался дать указание подходящие мелодии вместе с каждого танца, а также несколько баров и количество повторений, где это важно".
Если не знать, что такое bars, получается - руководство, что в каком баре играть, количество повторений мелодий, которые можно допустить, пока не вытолкали посетители.

"Nearer hands joined, touch the left heel then the left toe to the floor, bouncing on the right foot with each touch.
Ближе взявшись за руки, коснитесь левой пяткой, то левой ноги на пол, подпрыгивая на правой ноге с каждым ощупь.
Skip forward for two steps, then backwards for two steps.
Быстрый переход вперед на два шага, затем назад на два этапа."
Гугль не любит повторять одно слово в предложении дважды.
"Repeat ad lib.
Библиотека Повторите объявлений"

"In ballroom hold, skip sideways to the man's left, lady's right for two steps then back again.
Use four step-hops to polka anti-clockwise round the room.
В бальных провести, не показывать в сторону, чтобы человек остался (!!!!), право леди за два шага обратно.
Используйте четыре ступеньки хмеля польку против часовой стрелки вокруг комнаты."

all advance for four steps, retire for four steps.
все заранее за четыре шага, на пенсию в четыре этапа.
Ещё вариант retire - уйти в отставку.

End couples dance the basket: make a small circle in the middle, men joining hands behind ladies' backs, ladies' arms on top of men's. In this formation, circle round to the left. With sufficient speed, the ladies' feet can lift off the floor (there's a good video of it on YouTube).
Конец танцевальных пар в корзину: сделать небольшой круг в середине, мужчины соединения своих рук за "спиной дамы, объятья дамы в верхней части мужчин. В этом образование, круг вокруг налево. При наличии достаточной скорости, дамские ноги могут поднять с пола (есть хорошее видео его на YouTube ).
%%%%%%

(после описания фигуры) Повторите это упражнение с другим партнером.

The person in the middle turns to the person on their right
Человек в середине превращается в человека на их права

Using elbow grip, turn 1st partner, then 2nd partner, then 1st partner, then 2nd partner.
Использование локоть сцепление, включите 1 партнера, а затем 2 партнера, а затем 1 партнера, а затем 2 партнера.

Для фаерщиков:
Spin partners (turn RH).
Спиновые партнерами (под RH).

Давать правой руке партнера для начала.

1st lady sets to partner, turns him, sets to opposite man and turns him.
1 дама наборы к партнеру, поворачивает его, устанавливает противоположные человек и поворачивает его.
Так его!

couples in a circle around the room, ladies on the outside, men on the inside
пары в круг по комнате, дамы на улице, люди с внутренней стороны

...bring foot up behind calf... close other foot behind, step onto the original working foot again, and close original supporting foot behind calf.
... привести ногу за теленка... закройте другую ногу сзади, ступить на ногу оригинальные снова работает, и закрыть оригиналы ногой за теленка.

Polka as in Canadian barn dance - step, hop, step, hop - rotating clockwise
Полька, как в канадских танец сарай - шаг, хмель, шаг, хмель - вращающийся по часовой стрелке.
Шаг-хмель, шаг-хмель, хмель вертится, и я вослед, и я верчусь, как пьяный шмель.

номер с видом против часовой стрелки
отель Айриш-дэнс?

прыжок на обе ноги, а затем удар правой ногой по телу (слева), а затем левую ногу через тело (справа).
Айриш-файтинг

The Jig of Slurs - Jig от оскорбления

1 дама работ вниз мужчины, а 1 человек работает вниз дамы
Это хотя бы так и есть: 1st lady works down men, while 1st man works down ladies

9/8 double jigs. - 9 / 8 двойных приспособлений

When 1st couple reach the bottom, they spin to the end of the phrase
Когда 1 пара достигнет дна, они выйдут в конце фразы

Это кажется на самом деле быть семейство подобных танцев - вероятно, из уст в уста...
танцев?

Турция в Стро. Turkey in the Straw. Войска РФ вошли в Джорджию.

Подряд:

All advance and retire, then turn partners RH.
All advance and retire, then turn partners LH.
All advance and retire, then turn partners BH.
All advance and retire, then dance back to back with partners (do-si-do).

Все вперед и уйти, а затем включите партнеров RH.
Все вперед и уйти, а затем включите партнеров LH.
Все вперед и уйти, а затем включите партнеров Боснии и Герцеговине.
(Чтоб не скучали)
Все заранее, и на пенсию, то танец спиной к спине с партнерами (до-си-DO) (ниже есть вариант делать-си-делать, си, синьоре, а ещё нгиже - до-си-делать, видимо, Гуголь понадеялся, что какой-то вариант правильный).

1st couple, followed by 2nd, 3rd and 4th couples cast off to the bottom
1 пара, а затем 2, 3 и 4 пары сбросить на дно
Спартанцы и Легенда о Нараяме. Состарились, плохо танцуют, пора в пропасть.

Another has two advance and retires to start
Другая состоит из двух заранее и уходит в отставку, чтобы начать

И об Американских Нравах
В США, когда у вас есть живая музыка, и делают это по-американски, вы играете приспособление для первой части, где танцоры делают вещи со своими партнерами. Обычно 32 баров стоит.
In the US when you have a live band and are doing it the American way, you play a jig for the first part where dancers are doing things with their partners. Usually 32 bars worth.

Setting

The basic idea of a setting step is to spend two bars admiring your partner (or someone else) while shifting the weight from foot to foot. To be more precise (something alien to the ceilidh dance ethos, but hey!) the step is the pas de basque:
Bar 1:
step onto the right foot
beat with the left foot in third position (a "T" formation with your feet, left heel in right instep), bringing the right foot off the ground
step back onto the right foot
pause (if you're feeling ambitious, go for the jetté at this point)
Bar 2:
Repeat with opposite feet.

Установка

Основная идея настройки шаг, чтобы провести два бара восхищаться вашим партнером (или кто-то еще), перенося вес с ноги на ногу. Если быть более точным (что-то чуждое Сейлид дух танца, но эй!) Шаг де Басков па:
Бар 1:
шаг на правую ногу
бить с левой ноги в третью позицию ("T" образование с ног, левой пяткой в правую подъем), в результате чего правой ноги от земли
шаг назад на правую ногу
паузы (если вы чувствуете амбициозные, перейдите на Jette в этой точке)
Бар 2:
Повторите с противоположной ноги.

Поход де (Кара)Баскова по барам с мордобоем за восхищение переминающегося с ноги на ногу быдла его партнёром.
Джеком Харкнессом.

Best practised to a reel (4/4 - "egg and mustard") rather than a jig (6/8 - jiggety jiggety).
Лучшая практика в барабан (ещё вариант - катушка) (4 / 4 - "яйцо, горчица), а не приспособление (6 / 8 - jiggety jiggety).

о движении по кругу на одну позицию:
Unless otherwise stated, you only move one place down or up.
Если не указано иное, то двигаться только одно место вверх и вниз.
И ведь не поспоришь.

Cast off one place (also in this instance cast off to second place) - note if 2nd couple are still there they will get run over.
Отдать в одном месте (и в этом случае сбросить на втором месте) - обратите внимание, если 2 пара все еще там будет попасть под машину.

Think of a reel of three with an extra person and an extra loop. Four dancers in a line, middle dancers facing out, outer dancers facing in.
Подумайте, катушка с три дополнительных человека (размером???) и дополнительных цикла.

---

1. Заберите меня отсюда. Если открыт мультитран, обязательно надо куда-то ещё залезть.
2. Мне некуда качать музыку. Не говоря обо всё остальном. А руки чешутся. Дайте ссылку, принесите носитель, буду качать и успокоюсь. Если одновременно не писать диски и не открывать кучу прог, интернет - и комп - на хорошем уровне.

---

Итак,
Злобно об интернете и не только.

Давным-давно я решила, что мне нужен нормальный инет. Вот только портов на нашей станции не было. Я пошла становиться в очередь, для заполнения заявления на которую отстояла ещё очередь, и пошла домой. Периодически вспоминала, что надо позвонить и спросить, но портов не было "и будут неизвестно когда".

Одним чудесным утром я с первого раза (!) дозвонилась в Белтелеком, и - о чудо! - те, кто должен был, по идее, сам мне позвонить, сказали, что портов есть, а модемов нет, есть модем - приходите подключаться. Я, аки неопытная дура, сначала пошла купила модем, ибо так ближе, а потом пошла по договор. В коридоре обнаружились очереди, а в кабинете - завалы модемов. Мысленно взревев, я подписала договор, заказала мастеров на через неделю, ибо раньше не было, и потащилась дальше по городу с 2 модемами (а это тяжело).

Пару дней я радовалась, а потом решила проверить наличие Этернет-порта в компе - и не обнаружила такового. В панике бросилась звонить компетентным лицам и узнала, что надо купить и поставить сетевую карту. Сейчас я и сама бы её поставила, уже видела, как. Тогда - пришлось звать знакомого, который потом 2 часа за чаем вешал много лапши.

А потом пришли симпатичные мальчики, подрубили сплиттер и настроили инет, который не работал и не пинговался. Посоветовали переставить винду или сменить карту и с тем ушли. Я ничего этого делать не хотела, все настройки нечаянно посносила, а потом восстановила. Позвонила в техподдержку. Там меня научили пинговать.

Затем позвала Анунаха переставлять винду. Всё прошло очень хорошо, даже КМП заменился с корейского на русский интерфейс . Только НОД как не обновлялся, так и не обновляется. Я уже скачала другую версию, а он ни в какую. То ли вспомнить, где качала, и поискать пароли, то ли ещё чего скачать... А вот инет не заработал. Более того - перестал функционировать модем "Промсвязь". Другой модем вроде бы работал, но интернета не выдавал.

Техподдержка поначалу меня вырубила: давайте снова проверять, пофиг, что вы это всё проверяли несколько часов. Потом я нарвалась на прекрасного чела, Михаила, до сих пор ему благодарна. Он проверил все возможные неполадки с телефоном и сетью, договорился о приходе мастера. Пришёл мастер, снова долго копался и проверял всё то же самое и проводку. Наконец, он заявил, что проблема в карте. Вынимать и ставить куда-то ещё карту я и поленилась, и никого не хотела напрягать. Эх, думаю, ща снова идти за картой, а ну как она не пойдёт? А он берёт и переставляет карту в другой слот. И всё работает. !!! Только в предыдущем слоте дырка осталась, так я залепила её железкой и скотчем - от пыли %))). Мама ходила и кричала, что я сейчас (скотчем, наверно) всё испорчу, ничего работать не будет. Наверно, слот не работал, или ещё что. Или карта криво стояла, хотя, гадость, компом определялась и даже локальную сеть подключала.

А ещё дядя обнаружил, что и второй модем у меня не пашет. Стало быть, надо идти оба менять. Вчера я дошла только до БТК. Там сидели 2 тестера-юмориста.
- Модем можно протестировать?
- Приходите в следующем году.

- Солью посыпали? нет? а надо! давайте мы вам продадим по дешёвке, из Китая получаем.

Рассказываю, что блок питания накрылся, а сам модем горит лампочками, которыми не должен, и не горит теми, которыми должен. Они его подключают - всё работает.
- Может, у вас 4 компа было подключено?
- А электричество у вас есть, вы проверяли?
- А почему, - говорю, - я ставила другой блок питания, а он не работал?
- Какой?
- От другого модема, - начинаю соображать я, но уже поздно, уже блондинка.
- А объём смотрели?
- Нет, - внутренне краснею я.

Этот модем, видимо, просто нестандартно реагирует на подключение всего, кроме питания. Дали мне блок и отправили домой, где у меня и появился инет. Раньше я думала, как тяжело работать без инета, а сейчас, когда 2й день сижу в дайрах и пишу посты, начинаю думать, что с инетом работать не легче.

---

АНЛИМ

У меня интернет.
Ещё не верю.
Было бы ржачно расписать всю эту ситуацию.
Если достанет сил и найдётся время.
Всё ещё жду, что он может прекратиться.
Мир прекрасен.

---

Довелось мне побывать на благотворительном концерте с участием Драм Экстази. Группа отличная.

Вот были 40-е... 60-е... 70-е... 80-е... Разная мода, музыка, стили, направления. С момента моей первой дискотеки прошло 12 лет. А танцуют на дискачах всё так же.

Пошла танцевать и я, несмотря на побитость при падении на репетиции. И заметила издержки производства: мне всё время хотелось или уйти в пластику-акробатику с колёсами и падениями на пол, только места не было и грязно слишком; или перейти на степ - только без степовок это выглядит смешно; и я постоянно замечала за собой движения, характерные для работы с фаерными инструментами - очень красиво выходило...бы, если бы в руках были эти самые инструменты. Хорошо работать под эту группу, вдохновенно.

Народ, что называется, "слэмился", то бишь толкался в центре. Вспомнился панковский концерт, на котором довелось побывать. Потом - средневековый фестиваль в Дрогичине, где то же самое вытворяли польские викинги и белорусские скоморохи.
И вдруг в какой-то момент ритм барабанов приблизился к традиционному, фольклорному, и в этот же момент народ принялся прыгать, взявшись за руки, в хороводе. Почти языческая картина. И до боли ясно я вспомнила свой первый фестиваль - единственный, где я спала в викинговской палатке, - в Новогрудке: поздняя ночь, никто в лагере не спит, все скачут то ли в хороводе, то ли в фарандольной цепочке, музыканты без устали играют, всем хорошо, чувствуешь себя среди своих... хотя в лагере находишься нелегально и костюма у тебя нет... луна, костры...

А по дороге домой вспомнился мне наш первый осенний паркур, когда мы прыгали с деревьев и перелазили через заборы.
Я очень скучаю по этому времени.
И очень надеюсь вскоре вернуть что-то из него, что-то прекрасное, важное.
Может быть, с помощью тех, кто был тогда со мной.

@музыка: стук клавиш

@настроение: перевод делать надо, а спать хочется, а спать нельзя

---

На театралке в воскресенье было упражнение, когда мы призывали Хэя, дружно вопя: "Хэй! Хэй!"
Удивительно, как меня не укатило со смеху. А реально казалось, что ща спустится в центр круга.